that being so

Booth: You know, you must think I'm crazy for being so happy that it wasn't JFK.

见我知道那个遗骸不是肯尼迪的之后那么高兴, 你一定觉得我脑子坏了.

You say you feel that you're being made to choose, and so you are. Such choices as this are a by-product of freedom.

你说自己感觉是在被迫作选择，确实如此，而这样的选择是自由的附带品。

Americans view five hours of TV each day, and while we know that spending so much time sitting passively can lead to obesity/ and other diseases, researchers have now quantified just how harmful being a couch potato can be.

美国人每天看5个小时的电视，并且尽管我们知道花这么多时间消极地坐着会导致肥胖症和其他疾病，研究者们现在已经对长时间看电视的危害得出了量化结果。

The nursery team switches him every few days with his sister so that while one is being bottle-fed, the other is with mum-she never suspects ．

护理团队的工作人员每隔几天就把他和妹妹换一次,这样一来,当其中一个喝奶瓶时,另一个却和妈妈在一起——她从未怀疑过。

It's surprising that you adults are being so childish at such a critical moment.

令我惊奇的是,你们这些成年人在这样关键的时刻竟然表现得如此幼稚.

He stayed up so late that he was afraid that he was in danger of oversleeping and being late for work.

他很迟都未睡觉,所以他担心会有睡过了头并且上班迟到的危险.

The scientists cite a definition of "workaholism" as "being overly concerned about work, driven by an uncontrollable work motivation, and investing so much time and effort in work that it impairs other important life areas."

科学家引证“沉迷工作”的定义为“受不能控制的工作动机驱使而过度关注工作，以及对工作投入如此多的时间和精力，以致损害其他的重要生活领域。”

That being so , maybe his crimes would not catch up with him on his death-bed.

有了这个事实, 或者他不至于到快死的时候遭了恶报.

That being so, the synthesis of being with our ideas, as stated in the maxim of immediate knowledge, has no more and no less claim to the title of syllogism than the axiom of Descartes has.

照此说来，则直接知识说者所表述的，认存在与我们的观点相联系的原则，也不多不少是一种推论。

That being so, the pulses '1101' stored in a delay line, might well not refer in any way to the number 'thirteen', but might represent a chess move or a piece of cipher.

存储在延迟线上的脉冲“1101”，不一定是代表十进制数“13”，还有可能代表棋子的一步着法，或者代表一个密码。

Why is it that we're so prone to forming stereotypes that end up being unrepresentative?

为什么我们那么倾向于形成一种到头来并不具有代表性的成见?